1 00:01:14,449 --> 00:01:19,977 Rosetta yoğun bakımda ve geri kalanı onlardan bir anda ortadan kayboldular. Gitmiş! 2 00:01:20,539 --> 00:01:24,168 Her şey cehenneme döndü. Çek şu kamerayı üstümden! 3 00:01:43,645 --> 00:01:47,440 5-80-pro çarpı dört, yaklaşık arabada bir düzine daha var. 4 00:01:47,441 --> 00:01:49,984 Kontrol etmek. Ön kamera üç kez ayarlandı - 5 00:01:49,985 --> 00:01:53,455 bu bir, iki... Nerede diğeri de öyle mi? 6 00:01:56,241 --> 00:01:58,200 Ah, yakışıklı tarafından modellendi aynadaki adam. 7 00:01:58,201 --> 00:01:59,827 Başka ne? 8 00:02:00,662 --> 00:02:04,498 LED'imi aldım, iki D - evet. Çalışma ışığım - evet. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,546 Siktir et, hadi biraz kahve içelim. 10 00:02:38,784 --> 00:02:40,627 Aptallar. 11 00:02:51,922 --> 00:02:55,517 Tamam dostum. Sen Deacon musun? Ben Gray. 12 00:02:55,676 --> 00:02:57,894 MERHABA. - Ben teknoloji uzmanıyım. 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,935 Daha önce biriyle çalışmadın mı? 14 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 Aslında ben de varım kamera şarjı, 15 00:03:04,810 --> 00:03:07,062 mikrofonlar, tüm bu tür şeyler. 16 00:03:08,313 --> 00:03:10,440 Lüks kır evine ne diyorsunuz? 17 00:03:11,149 --> 00:03:14,402 Şu anda su akıyor lüks gibi geliyor. 18 00:03:14,611 --> 00:03:16,070 Yerel değil misin? - Kahretsin, hayır. 19 00:03:16,071 --> 00:03:20,282 Tanrım, burada yaşayamazdım. Wi-Fi yok, geniş bant yok, kablo yok. 20 00:03:20,283 --> 00:03:22,159 Temel olarak orta çağdaki gibidir. 21 00:03:22,160 --> 00:03:23,786 Odayı görmek ister misin? - Evet, bu iyi olur. 22 00:03:23,787 --> 00:03:25,288 Hadi. 23 00:03:28,417 --> 00:03:30,464 Sen ve ben buradayız dostum. 24 00:03:31,545 --> 00:03:33,046 Paylaşıyor muyuz? 25 00:03:33,797 --> 00:03:35,423 Paylaşıyor muyuz? - Evet, esas adam 26 00:03:35,424 --> 00:03:37,176 ana yatak odasını alır. 27 00:03:37,384 --> 00:03:40,683 Onu tanıyor musun? Amidon'a ait bir şey. 28 00:03:41,471 --> 00:03:43,518 İşaret? - Evet, bu kadar. 29 00:03:43,724 --> 00:03:45,266 Harika. - Bir sürü saçmalık bıraktım 30 00:03:45,267 --> 00:03:48,771 yatağında, ama hepsini halledeceğim dışarı. Bira ister misin? 31 00:03:48,854 --> 00:03:52,198 Bak ne diyeceğim, sen halledersin Yatağıma geçeceğim ve çaydanlığı ocağa koyacağım. 32 00:03:55,736 --> 00:04:00,616 Ben Alkol Analizi yapmadım test ama yeterince ayık görünüyordu. 33 00:04:00,741 --> 00:04:02,914 Zaten bir İskoçyalı için. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 Evet biliyorum, ciddiyim. 35 00:04:06,538 --> 00:04:11,418 Bu beni rahatsız ediyor. Bütün bu Büyük Birader saçmalığı. 36 00:04:12,461 --> 00:04:15,129 Ben bir teknisyenim dostum. eğer sen sesinizin temiz olmasını istiyorsanız, 37 00:04:15,130 --> 00:04:18,474 beyaz dengeniz parlak, o zaman ben senin erkeğinim ama... 38 00:04:21,887 --> 00:04:25,516 Evet, evet, evet, bonus çok cömert ama... 39 00:04:26,980 --> 00:04:28,684 Bu arada, öyle mi nakit mi ödenecek? 40 00:04:28,685 --> 00:04:31,608 Çünkü kağıdı yapar biraz çalış... Ah, gitsem iyi olur. 41 00:04:33,148 --> 00:04:36,276 Sana çay yaptım. - Şerefe dostum. 42 00:04:36,318 --> 00:04:39,697 Kadınlar, ey... - Bilmiyorum. 43 00:04:44,034 --> 00:04:48,380 Deacon! Deacon, hadi dostum. Hadi seni hazırlayalım. 44 00:04:48,663 --> 00:04:50,581 Bu çok saçma. - Belki de 45 00:04:50,582 --> 00:04:52,917 ama aynı zamanda düzenlemeler de var. Haydi dostum. 46 00:04:52,918 --> 00:04:54,376 Zaten iki gündür benimkini giyiyorum 47 00:04:54,377 --> 00:04:56,837 ve zar zor fark edebiliyorum artık orada. 48 00:04:56,838 --> 00:04:59,386 İşte bu. - Muhtemelen hoşuna gidiyordur. 49 00:05:00,467 --> 00:05:05,346 Tamam, dinle. Bir numaralı kural: Ben Bunu tuvalette giymiyorum 50 00:05:05,347 --> 00:05:07,932 tuvalet ağlamadığı sürece hayır kan ya da başka bir şey. 51 00:05:07,933 --> 00:05:09,141 Tamam, tamam. Kakanız olduğunda 52 00:05:09,142 --> 00:05:11,519 ya da çıkarabileceğiniz bir duş, ama zamanın geri kalanında 53 00:05:11,520 --> 00:05:13,442 açık olmasını istiyorlar, tamam mı? 54 00:05:14,940 --> 00:05:17,525 Tripod'a terfi ettim. 55 00:05:17,526 --> 00:05:22,321 Hepsi Belem'den beri oldu. Görünüşe göre onlar Belem'deki zaman çizelgesinde büyük boşluklar vardı 56 00:05:22,322 --> 00:05:24,620 ve bunları kullanarak bunları takmak istiyorlar. 57 00:06:12,414 --> 00:06:14,712 Sabah. - Evet. 58 00:06:17,502 --> 00:06:19,299 Lanet olsun... 59 00:06:20,922 --> 00:06:23,140 Deacon, kafa kameran nerede? 60 00:06:24,885 --> 00:06:29,265 Bak dostum, bunu yapan sen değilsin boynuna sokuyor, tamam mı? 61 00:06:29,931 --> 00:06:33,526 Lütfen. Bunu halledeceğim. Lütfen. 62 00:06:37,606 --> 00:06:39,232 Burada ne yaptın? 63 00:06:40,859 --> 00:06:42,861 Biraz kıpırda, dostum. 64 00:06:43,695 --> 00:06:46,280 Evet, tamam. - Ne yapıyorsun? 65 00:06:46,281 --> 00:06:50,911 Bir ibne içeceğim. Sigara içmemin sakıncası var mı? - Evet. 66 00:06:53,747 --> 00:06:55,248 Affedersiniz... 67 00:06:56,082 --> 00:06:57,582 Ne? 68 00:06:59,961 --> 00:07:05,961 Biliyor musun, bunu hayal edemezsin yer efsane olacak, 69 00:07:06,718 --> 00:07:10,137 Gelecek yıllardaki Arthur efsanesi gibi. - Bana öyle bir yer söyle. 70 00:07:10,138 --> 00:07:12,185 Camelot'u mu? 71 00:07:13,600 --> 00:07:17,400 Bahis mağazası, balık barı, çamaşırhane. 72 00:07:18,605 --> 00:07:20,857 Minyatür hayat budur. 73 00:07:21,316 --> 00:07:25,446 Yemek, temizlik ve biraz yaramaz. 74 00:07:27,697 --> 00:07:30,495 Peki ne kadar süredir çalışıyorsun cemaat mi, Deacon? 75 00:07:35,664 --> 00:07:41,642 Yani görmüş olmalısın diye düşünüyorum bir sürü çılgın ve ürkütücü şey. 76 00:07:42,357 --> 00:07:44,421 Seni bilmiyorum dostum ama sabırsızlıkla bekliyorum 77 00:07:44,422 --> 00:07:48,267 gerçekten kablolu şeyler görmek için. 78 00:07:49,803 --> 00:07:53,182 Yapmam gereken bir şey var mı? - Evet. 79 00:07:53,765 --> 00:07:55,517 Umudunuzu yitirmeyin. 80 00:07:59,562 --> 00:08:02,440 Dostum, az önce içki mi aldın? 81 00:08:14,160 --> 00:08:20,233 Gitti, geri geldi, gitti, geri döndü. Gitti, geri döndü! 82 00:08:21,584 --> 00:08:23,084 Buraya gel. 83 00:08:23,336 --> 00:08:26,005 Neredeyiz? - Durun, neredeyiz... 84 00:08:26,006 --> 00:08:29,008 Köy, kilise... 85 00:08:29,009 --> 00:08:33,178 Doğru, burası sadece kır evi orada ve kilise var. 86 00:08:33,179 --> 00:08:36,890 Haritaya bakın. biliyorsun Bir kilise için imza atıyorsun, değil mi? 87 00:08:36,891 --> 00:08:39,059 Bu küçük yuvarlak bir şey çapraz, bulabilecek misin bir bak. 88 00:08:39,060 --> 00:08:41,028 Burası bu bölgede. 89 00:08:43,440 --> 00:08:45,274 Bunu öylece bir bilgisayara çeviremezsiniz. 90 00:08:45,275 --> 00:08:47,072 "Nutsley". 91 00:08:48,278 --> 00:08:51,076 Evet, burası orası değil kilise öyle. Buraya bak! 92 00:08:52,699 --> 00:08:54,701 "Bullshurst". 93 00:08:58,955 --> 00:09:03,667 "Bullcone". "Bullcone". "Bullcone". 94 00:09:03,668 --> 00:09:06,011 Evet, "Bullcone" yazıyor. 95 00:09:16,389 --> 00:09:17,973 Hayır. - Dostum, hadi! 96 00:09:17,974 --> 00:09:20,350 Hayır, iyi şanslar. Hayır gerçekten, sorun değil. Sen git. Geri döneceğim. 97 00:09:20,351 --> 00:09:21,977 Sen bir sefalet cesaretisin! - Geri döneceğim. 98 00:09:21,978 --> 00:09:23,437 Hayır, tamam, köşeleri halledeceğim. 99 00:09:23,438 --> 00:09:25,314 o zaman eğlenceyi yapabilirsin bit - ortayı dolduruyor. 100 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 Evet, mükemmel, tamam. Mart ayı civarında görüşürüz! 101 00:09:30,945 --> 00:09:32,788 Bir köşem var! 102 00:09:49,506 --> 00:09:51,724 Zil çalmak için biraz geç değil mi? 103 00:09:53,176 --> 00:09:54,677 Evet. 104 00:10:43,045 --> 00:10:44,309 Hocam kurallar çok açık. 105 00:10:44,310 --> 00:10:47,938 Onun ne olduğunu beklememiz gerekiyor adı?- Emlakçı General, Amidon. 106 00:10:47,939 --> 00:10:50,315 Akraba ve bunu yapmalıydı dün buradaydım. 107 00:10:50,316 --> 00:10:55,737 Dostum, öyle bile. - Tamam, tamam. Şimdi siteye gidiyorum. 108 00:10:55,738 --> 00:10:58,073 Ama biliyorsun çok teknik değilim eğimli. sadece umuyorum 109 00:10:58,074 --> 00:11:02,920 tüm bu hassas ekipmanlar... - Dostum, sakin ol dostum! 110 00:11:05,665 --> 00:11:08,375 Hiç Budist tanıdın mı, Deacon? 111 00:11:08,376 --> 00:11:09,835 Üzgünüm? - Hiç Budist tanıdın mı? 112 00:11:09,836 --> 00:11:11,503 Budist bir kız arkadaşım vardı; 113 00:11:11,504 --> 00:11:14,803 sessizlik yemini etti muhteşemdi! 114 00:11:18,928 --> 00:11:23,265 Biliyorsunuz, hızlandırıcı Açma-kapama düğmesi değil Gray. 115 00:11:23,266 --> 00:11:27,477 Bu basabileceğiniz bir şey ve yavaşça bastırın. 116 00:11:27,478 --> 00:11:29,400 Evet, sadece arkamı dönüyorum. 117 00:11:32,150 --> 00:11:35,824 İşte başlıyoruz. Teşekkürler dostum. Baştankara! 118 00:11:36,487 --> 00:11:39,948 Henüz orada mıyız? - Hayır, uydu navigasyonu berbat. 119 00:11:39,949 --> 00:11:43,076 Bizi bir yere götürdü devasa boktan bir daire. 120 00:11:43,077 --> 00:11:45,124 Evet, buradaki adama sor. 121 00:11:45,747 --> 00:11:49,342 Uyumlu birine benziyor yerel hödük türü. 122 00:11:49,417 --> 00:11:52,636 Merhaba, bize nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? Kilise buralarda mı lütfen? 123 00:11:53,004 --> 00:11:56,924 Evet, biliyorsun, bu büyük bir sivri uçlu tepesinde bir kule bulunan bina. 124 00:11:56,925 --> 00:11:58,425 Lütfen sessiz olun. - Tanrı'nın evi! 125 00:11:58,426 --> 00:12:01,270 Lütfen sessiz olun. - Peki. 126 00:12:01,554 --> 00:12:04,307 Adı babası Crellick. 127 00:12:09,312 --> 00:12:13,607 Tamam, tamam... Çok teşekkürler. senin zamanın. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 128 00:12:13,608 --> 00:12:15,692 Harika bir gün geçir dostum! - İyi yolculuklar. 129 00:12:15,693 --> 00:12:17,695 İyi şanslar! 130 00:12:24,577 --> 00:12:26,203 Kokusunu alabiliyor musun? 131 00:12:26,788 --> 00:12:28,505 Bunlar inekler. 132 00:12:29,832 --> 00:12:31,458 İneklerden nefret ediyorum. 133 00:12:44,347 --> 00:12:46,565 İnsanlar bunu neden yapıyor? 134 00:12:47,058 --> 00:12:50,936 Satanistler herhalde. Onlar üzerlerine mesaj kaydedin. 135 00:12:50,937 --> 00:12:54,441 Büyüler, lanetler, bu tür şeyler... - Lanet mi? 136 00:12:56,567 --> 00:12:58,067 Anladım. 137 00:13:14,585 --> 00:13:16,257 Ah dostum. 138 00:13:17,130 --> 00:13:21,851 Bu senin için doğa, Deacon. Büyük şeyler küçük şeyleri yer. 139 00:13:44,866 --> 00:13:47,664 İncil'e bir bakış sana bunu söyleyeceğim. 140 00:13:48,369 --> 00:13:50,997 Ya da Lanciano mucizesini ele alalım. 141 00:13:52,123 --> 00:13:57,252 700 yılında bir Basilian keşişinin şüpheleri vardı gerçek fiziksel varlığın üzerinde 142 00:13:57,253 --> 00:14:00,097 Kutsal Efkaristiya'da İsa Mesih'in. 143 00:14:00,214 --> 00:14:06,219 O bunu gerçekleştirirken gözleri önünde tören 144 00:14:06,220 --> 00:14:10,932 ekmek ve şarap dönüştü canlı et parçalarına bölünür. 145 00:14:10,933 --> 00:14:14,811 Soru şu: İneklere isim veriyor musunuz? 146 00:14:14,812 --> 00:14:18,907 Okuldaki arkadaşım Scott Andrews, 147 00:14:19,442 --> 00:14:25,405 ineklerine isim verdiğini söyledi ya da çocukken yaptı, 148 00:14:25,406 --> 00:14:28,625 ve sonra onları öldüremediler. Onlara bağlanmış gibi oldular 149 00:14:29,285 --> 00:14:34,873 ve sonra o inek yaşamaya başladı yaklaşık 14 yıldır onlarla birlikte - 150 00:14:34,874 --> 00:14:39,925 bir ineğin ömrü. dediler kıçında büyük bir acı vardı. 151 00:14:46,219 --> 00:14:49,017 Neşeli şeyler. İyi misin? 152 00:14:49,263 --> 00:14:51,731 Ben iyiyim, evet. sadece Evdeki oğlumla takılıyorum. 153 00:15:03,986 --> 00:15:05,738 Öğleden sonra Barry. 154 00:15:08,991 --> 00:15:10,663 Peder Crellick mi? 155 00:15:11,119 --> 00:15:13,542 Sanırım bizi bekliyordunuz. 156 00:15:15,039 --> 00:15:19,126 Ah evet, elbette! Emin değildim ne zaman geleceksin. 157 00:15:19,127 --> 00:15:23,213 Relator General ertelendi ama ben Deacon'um ve bu da Gray. 158 00:15:23,214 --> 00:15:24,714 Peki. 159 00:15:25,675 --> 00:15:29,177 Arkadaşlar sizin gibi bir izlenime kapıldım kendimi az giyinmiş hissetmeme neden olurdu. 160 00:15:29,178 --> 00:15:34,724 "Hepiniz alçakgönüllülükle giyineceksiniz, Çünkü Tanrı kibirlilere direnir" 161 00:15:34,725 --> 00:15:37,853 "ve alçakgönüllülere lütuf verir." 162 00:15:41,065 --> 00:15:44,159 Sana olayın nerede olduğunu göstereceğim. - Teşekkür ederim. 163 00:16:11,304 --> 00:16:14,347 İthaf kararı bugün yaptığın 164 00:16:14,348 --> 00:16:19,103 en kutsallarından biridir ve önemli olduğunu beyan edebilirsiniz. 165 00:16:20,062 --> 00:16:22,235 seni vaftiz ediyorum 166 00:16:22,732 --> 00:16:28,363 Baba adına, Oğul ve Kutsal... 167 00:16:32,617 --> 00:16:34,118 Bu nedir? 168 00:16:51,302 --> 00:16:52,803 Baba... 169 00:16:56,516 --> 00:16:59,809 Bu zihinseldir! Bunu gördün mü? - Evet. 170 00:16:59,810 --> 00:17:01,903 Bu çılgınlık! 171 00:17:02,396 --> 00:17:03,896 Harika. 172 00:17:04,690 --> 00:17:08,485 Peki ne kadar zamandır oradasın burada mısın Peder Crellick? 173 00:17:08,486 --> 00:17:11,154 Bu bir projeydi birkaç yıldır benim. 174 00:17:11,155 --> 00:17:16,001 Piskoposluk nihayet razı oldu ve biz yaklaşık iki ay önce açıldı. 175 00:17:17,119 --> 00:17:20,121 Bunlar kilise kayıtları istedin. 176 00:17:20,122 --> 00:17:21,794 Harika, teşekkürler. 177 00:17:22,542 --> 00:17:28,004 Pek anlamıyorum. Bunlar kameralar gerekli mi? 178 00:17:28,005 --> 00:17:31,475 Her iddiayı kapsamlı bir şekilde araştırmak zorundayız. 179 00:17:32,552 --> 00:17:34,052 İddia? 180 00:17:34,470 --> 00:17:37,430 Hangi iddia? Hepimiz gördük! 181 00:17:37,431 --> 00:17:42,687 Çok etkileyici bir videoydu baba Crellick, yoksa burada olmazdık. 182 00:17:44,146 --> 00:17:48,321 Beyin ameliyatı değil. Temelde basit bir kit. 183 00:17:48,734 --> 00:17:50,577 HD kameralar. 184 00:17:50,611 --> 00:17:54,661 Bu durumda: pro 5-80'ler. 185 00:17:55,908 --> 00:17:59,002 Elektrikli tornavida - bir tane benim için 186 00:17:59,412 --> 00:18:00,959 bir tane senin için. 187 00:18:12,008 --> 00:18:13,508 Tamam aşkım. 188 00:18:28,649 --> 00:18:31,948 Geç oluyor. Bir içki ister misin? - Evet. 189 00:18:44,999 --> 00:18:47,376 Akşam. - Akşam. 190 00:18:48,169 --> 00:18:51,138 Gray, hadi bunları çıkaralım, olur mu? 191 00:18:53,924 --> 00:18:56,051 Burada Wi-Fi var mı acaba? 192 00:18:56,802 --> 00:18:58,849 Dostum, bu videoya inanamıyorum. 193 00:18:59,555 --> 00:19:02,899 Bu çok çılgınca. sahip olmalıyım bugün 50 kere izledim 194 00:19:03,559 --> 00:19:06,811 Eğer yaparsak ne olur? gerçekten bir şey buldun mu? 195 00:19:06,812 --> 00:19:09,564 Bir şey görürsek rapor ederiz o ve sonra karar verirler 196 00:19:09,565 --> 00:19:11,567 takip edilip edilmeyeceği. 197 00:19:12,109 --> 00:19:13,818 Ne, bu kadar mı? - Evet, bu kadar. 198 00:19:13,819 --> 00:19:15,904 Ve sonra bir sonraki işe geçiyoruz. 199 00:19:15,905 --> 00:19:18,073 Gözlemlemek ve raporlamak için buradayız. 200 00:19:18,074 --> 00:19:20,201 Kararları biz vermiyoruz. 201 00:19:20,951 --> 00:19:25,455 Onlar sadece mucizeleri tanırlar çok çok az durumda. 202 00:19:25,456 --> 00:19:30,211 Bakın, çok fazla zaman harcayanlarla karşılaşıyoruz. - Ama o video 203 00:19:30,836 --> 00:19:33,880 etkileyici. Yani, bunu kendin söyledin! 204 00:19:33,881 --> 00:19:37,050 Hayır, hayır, kesinlikle öyle! düşünmedim 205 00:19:37,051 --> 00:19:40,595 Peder Crellick'in içinde bu vardı. düşündüm ipleri görürdük. 206 00:19:40,596 --> 00:19:44,475 Bütün bunların sahte olduğunu mu söylüyorsun? - Evet. 207 00:19:44,558 --> 00:19:46,935 Ne, tüm eşyalar mı? 208 00:19:47,978 --> 00:19:51,439 Sonunda o şey bile mi? - Ne - kamerada mı? 209 00:19:51,440 --> 00:19:53,942 Bilmiyorum. Bu bir aksaklık ya da başka bir şey. 210 00:19:55,403 --> 00:19:58,827 Geçen yıl İspanya'daki şu kız, 211 00:19:59,073 --> 00:20:03,828 damgalar. Bunu taklit edemezsin. - Hayır, bunun için oradaydım. 212 00:20:04,203 --> 00:20:06,162 Ve? - Sahte. 213 00:20:06,163 --> 00:20:08,248 Hayır değildi. - Ve pek de iyi bir şey değil. 214 00:20:08,249 --> 00:20:12,674 Dostum, damgaları taklit edemezsin. Ellerinde delikler var. 215 00:20:13,421 --> 00:20:16,720 Peki neydi bu; gizli kan kapsül falan mı? 216 00:20:16,924 --> 00:20:19,222 Hayır, çok daha basitti. 217 00:20:19,427 --> 00:20:28,187 On hafta boyunca her gün kızın annesi ellerini ve ayaklarını keserek açın. 218 00:20:30,104 --> 00:20:35,360 Kız septisemiye yakalandı. Yapıyor musun annesinin bana ne dediğini biliyorum 219 00:20:35,401 --> 00:20:37,278 o öldükten sonra mı? 220 00:20:38,279 --> 00:20:43,125 Artık kızımı aziz yapabilirsin. 221 00:21:10,895 --> 00:21:14,319 Uçlarının geldiğini görüyorum. 222 00:21:25,326 --> 00:21:30,127 Sevgili kardeşim Deacon. Müsrif oğul geri döner. 223 00:21:32,374 --> 00:21:36,629 Sen hala bizden birisin değil mi Deacon? 224 00:21:37,797 --> 00:21:40,298 Merhaba Mark, nasıl bu günlerde Vatikan? 225 00:21:40,299 --> 00:21:43,593 Gerçekten gelip görmelisin arada bir kendin için. 226 00:21:43,594 --> 00:21:46,846 Ve bu bizim teknikimiz olmalı uzman. Ben Peder Amidon. 227 00:21:46,847 --> 00:21:48,181 Peki, nasılsın? - Bana Mark de. 228 00:21:48,182 --> 00:21:49,516 Bir zevk. - Gecikme için özür dilerim. 229 00:21:49,517 --> 00:21:51,267 Boston'da bir bağış toplama etkinliğindeydim. 230 00:21:51,268 --> 00:21:53,770 Kurulumu gerçekten merak ediyorum. 231 00:21:54,104 --> 00:21:58,858 Sahadaki tüm kameraları kurduk. - Düzenlemeler açıkça belirtiyor 232 00:21:58,859 --> 00:22:02,195 tüm takımın orada olması gerekiyor herhangi bir şeye başlamadan önce yerleştirin. 233 00:22:02,196 --> 00:22:05,370 Bu şu anlama gelir... - Onu suçlama Mark. 234 00:22:05,491 --> 00:22:08,870 Bu benim fikrimdi. - Buna neden şaşırmadım? 235 00:22:11,747 --> 00:22:15,208 Evet... Kilise kayıtları. 236 00:22:15,209 --> 00:22:17,427 Yararlı olabileceklerini düşündüm. 237 00:22:21,298 --> 00:22:22,798 Sağ. 238 00:22:23,551 --> 00:22:25,051 Gri. 239 00:22:25,928 --> 00:22:27,725 Evet. İyi geceler dostum. 240 00:22:28,347 --> 00:22:31,726 Benimkine uymak isteyeceksin kafa kamerası, şüphesiz. 241 00:22:32,810 --> 00:22:34,311 Evet elbette. 242 00:22:44,488 --> 00:22:47,241 Çok ikna edici olabilir. kardeşimiz Deacon. 243 00:22:48,576 --> 00:22:50,874 Emir almaktan pek hoşlanmaz. 244 00:22:53,163 --> 00:22:57,088 Hatırlamanız gereken tek şey, Gray, sorumlu kişi. 245 00:22:59,461 --> 00:23:00,961 Sağ. 246 00:23:04,383 --> 00:23:06,100 Talaş çatalları, 247 00:23:07,219 --> 00:23:11,389 tartar, ketçap, ne değil. 248 00:23:11,390 --> 00:23:12,982 İçeri girin. 249 00:23:18,647 --> 00:23:20,319 Bunu duydun mu? 250 00:23:21,525 --> 00:23:23,026 Dinlemek! 251 00:23:29,408 --> 00:23:33,378 Bir şeyler hayal ediyorsun. - Hadi yiyelim, hava soğuyor. 252 00:23:41,795 --> 00:23:46,675 Bu da ne? - Yangın söndürücü nerede? 253 00:23:52,014 --> 00:23:53,515 İyi misin? 254 00:23:54,975 --> 00:23:57,148 Geri çekilin, geri çekilin! 255 00:24:06,278 --> 00:24:07,778 Nedir? 256 00:24:11,116 --> 00:24:12,708 Ne oldu? 257 00:24:12,826 --> 00:24:14,794 Ne yapıyorsun? 258 00:24:20,918 --> 00:24:22,961 Deacon'u mu? - Bu bir koyun. 259 00:24:22,962 --> 00:24:24,879 Ne? - Bir koyun. 260 00:24:24,880 --> 00:24:26,632 Sevgili Tanrım! 261 00:24:27,299 --> 00:24:28,967 Bilmiyorum. - Bu kan mı? 262 00:24:28,968 --> 00:24:31,095 Ah, bu çocuklar. 263 00:24:31,553 --> 00:24:33,145 Aman Tanrım. 264 00:24:33,639 --> 00:24:37,689 Sadece nefes almaya devam et. Sorun değil... 265 00:24:39,269 --> 00:24:40,979 Bir olay. 266 00:24:40,980 --> 00:24:46,156 Birisi bir hayvanı öldürdü. kulübemizin dışında bir koyun. 267 00:24:46,235 --> 00:24:50,785 Oraya ateş açtılar. Onlar, onlar yandı o. Zavallı yaratık acı içindeydi. 268 00:24:51,490 --> 00:24:53,658 Hayır, bunu yapanları görmedim. 269 00:24:53,659 --> 00:24:57,629 Sanırım çocuklardı. Köyün çocukları. 270 00:26:44,103 --> 00:26:47,823 Cennetteki Babamız, 271 00:26:48,524 --> 00:26:53,569 bize bu muhteşemliği kim gösterdi ibadethanenizdeki mucize. 272 00:26:53,570 --> 00:26:56,573 Lütfen kendini tekrar göster! 273 00:26:56,657 --> 00:26:59,200 "Cennette olan babamız" 274 00:26:59,201 --> 00:27:01,202 "senin isminle kutsandı." 275 00:27:01,203 --> 00:27:02,829 "Krallığın gelsin." 276 00:27:02,830 --> 00:27:05,123 "Senin yapacağın şey şu tarihte olacak: yer gökteki gibi." 277 00:27:05,124 --> 00:27:07,583 "Bugün bize günlük ekmeğimizi ver." 278 00:27:07,584 --> 00:27:09,293 "Ve suçlarımızı bağışla" 279 00:27:09,294 --> 00:27:11,504 "Bunu yapanları bağışladığımız gibi bize karşı izinsiz giriş." 280 00:27:11,505 --> 00:27:14,178 "Ve bizi günaha sürükleme." 281 00:27:14,758 --> 00:27:17,602 "ama bizi kötülükten kurtar." 282 00:27:35,028 --> 00:27:37,997 Hala ayakta mısın? - Evet uyuyamıyorum. 283 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 Yatarken o şeyi mi giyeceksin? 284 00:27:43,120 --> 00:27:45,418 Hayır, bir dakika içinde şarja bağlayacağım. 285 00:27:50,794 --> 00:27:52,420 İyi misin Deacon? 286 00:27:54,882 --> 00:27:56,382 Evet. 287 00:27:57,718 --> 00:27:59,218 Sen? 288 00:27:59,636 --> 00:28:01,137 Evet, iyiyim... 289 00:28:02,097 --> 00:28:04,432 Ne okuyorsun? - Bu ne? 290 00:28:04,433 --> 00:28:10,229 Dr. Pritchard'ın günlüğü Mandeville. Artık o sonuncuydu 291 00:28:10,230 --> 00:28:13,941 daha önce kilise bakanı 1880 civarında kapandı. 292 00:28:13,942 --> 00:28:18,654 Görünüşe göre Rab ona bu durumlarda geldi rüyalar gördüm ve onu buraya çağırdım ve ona anlattım 293 00:28:18,655 --> 00:28:22,074 yakınlarda bir yetimhane açmak. 294 00:28:22,075 --> 00:28:23,575 Bir göz atalım. 295 00:28:29,583 --> 00:28:34,304 "Meraklı bir kasaba, hiçbiri bunun için pek hoş değil." 296 00:28:35,005 --> 00:28:40,953 "Yerel halk ciddi bir gruptur ve gökyüzü kurşuni gri." 297 00:28:41,011 --> 00:28:43,388 Nasıl hissettiğini biliyorum. 298 00:28:44,306 --> 00:28:47,047 Bilirsin, yapacağımı sanıyordum eve daha erken gönderilir. 299 00:28:47,768 --> 00:28:51,687 Dinle, bu konuda endişelenmem. İşaret işleri kitabına göre yapmayı seviyor. 300 00:28:51,688 --> 00:28:56,442 Muhtemelen bundan pek memnun değildi Ekip üyelerinin çoğu dindar bile değil. 301 00:28:56,443 --> 00:29:01,449 Hey, bazı şeylere inanıyorum, sadece siz ikiniz kadar değil. 302 00:29:02,032 --> 00:29:04,705 Evet, kendine gelecektir. 303 00:29:05,953 --> 00:29:07,579 Ya da yapacaksın. 304 00:29:07,746 --> 00:29:11,045 Peder Crellick, sonunda sizinle tanıştığıma memnun oldum. 305 00:29:11,250 --> 00:29:13,960 Biraz yorgun görünüyorsun baba Crellick. İyi misin? 306 00:29:13,961 --> 00:29:19,382 Biliyorsun, hiçbir zararı olmaz Eğer bir veya iki günlüğüne uzaklara gidersen, 307 00:29:19,383 --> 00:29:23,135 başka bir şey düşün. Çok titiz olacağız, 308 00:29:23,136 --> 00:29:24,808 Seni temin ederim. 309 00:29:25,097 --> 00:29:28,146 Kiliseye tam erişime ihtiyacımız olacak. 310 00:29:29,226 --> 00:29:30,773 Elbette. 311 00:29:31,895 --> 00:29:33,738 Krallığın anahtarları. 312 00:29:38,318 --> 00:29:41,492 Peder Crellick siteyi terk etti. 313 00:29:42,197 --> 00:29:44,574 Şimdi sunağı inceleyeceğiz. 314 00:29:45,909 --> 00:29:51,668 Kilise 1260 civarında inşa edilmiş. bir tepenin üzerinde bucak yerleşim bölgesi. 315 00:29:54,042 --> 00:29:56,419 Ve işte haç. 316 00:29:56,920 --> 00:30:00,089 Yeterince sağlam, altında gizli hiçbir şey yok. 317 00:30:00,090 --> 00:30:03,059 Evet aynı olmayabilir bir. Bir kopyası olabilir. 318 00:30:03,677 --> 00:30:09,855 Not: Haç kontrolünü geçmelisiniz video görüntülerine karşı. 319 00:30:10,434 --> 00:30:12,652 Aklın yerinde mi? Yani, 320 00:30:13,687 --> 00:30:17,737 Crellick burada duruyordu, değil mi? Ve bir bebek tutuyordu. 321 00:30:19,359 --> 00:30:23,904 Bu kadar şeyi nasıl hareket ettirecek? - Bu kadar şeyi nasıl hareket ettirdiğini mi söylüyorsun? 322 00:30:23,905 --> 00:30:27,325 İkinize inanamıyorum O olduğundan o kadar eminiz ki. 323 00:30:27,326 --> 00:30:28,826 Hatta beklemek. 324 00:30:29,536 --> 00:30:31,709 Evet, bir fikrim var. 325 00:30:32,748 --> 00:30:34,248 İşte buyurun. 326 00:30:34,499 --> 00:30:37,835 Ah, işte burada. - Ne? - Gördün mü? - Hayır. 327 00:30:37,836 --> 00:30:39,588 Bandı geri sarın. 328 00:30:40,547 --> 00:30:42,299 Tamam, tekrar izle. 329 00:30:45,093 --> 00:30:47,095 Sunak masasına bakın. 330 00:30:48,221 --> 00:30:51,390 Su titriyor. 331 00:30:51,391 --> 00:30:55,394 Kesinlikle! Altında bir hoparlör sunak bunu yapardı. 332 00:30:55,395 --> 00:30:59,190 Ve kesinlikle bir fikstür var altında bir şey tutuyor. 333 00:30:59,191 --> 00:31:01,534 Subwoofer gibi mi? - Evet. 334 00:31:02,110 --> 00:31:07,573 Cemaatinin büyüklüğünü gördün mü? Bu onun ünlü olma şansı. 335 00:31:07,574 --> 00:31:09,784 Bilirsin, yerel gazetenin manşeti, 336 00:31:09,785 --> 00:31:11,243 belki biraz akşam haberlerinde. 337 00:31:11,244 --> 00:31:14,497 İnsanlar tekrar akın etmeye başlayacak, ve sonunda Vatikan olsa bile 338 00:31:14,498 --> 00:31:19,001 mucizeyi tanımıyor - yani o zamana kadar kasalar dolmuştur. 339 00:31:19,002 --> 00:31:21,962 Evet, bu insanlardan bazıları şunu düşünüyor kiliseye bir iyilik yapıyorlar 340 00:31:21,963 --> 00:31:25,967 gerçekte yaptıkları tek şey bizi karanlık çağlara sürüklüyor. 341 00:31:27,219 --> 00:31:30,096 Tamam, kurulum yapacağız alanı kaplayacak bir ızgara. 342 00:31:30,097 --> 00:31:33,057 Sol transtranscept'i alırsınız, Ben sağı alacağım. 343 00:31:33,058 --> 00:31:34,475 Durun, ne arıyoruz? 344 00:31:34,476 --> 00:31:37,728 Peki, uymayan her şey. Bilirsin, son onarımlar, 345 00:31:37,729 --> 00:31:40,356 duvardaki teller. Sadece bir şey bu doğru görünmüyor. 346 00:31:40,357 --> 00:31:41,982 Gizli hoparlörleri düşünüyorsunuz, tıpkı... 347 00:31:41,983 --> 00:31:43,530 Evet. 348 00:31:43,944 --> 00:31:48,244 Orası böyle daha iyi. - Peki? Tatlı. 349 00:31:55,997 --> 00:31:58,332 Bu da ne? - Ne, bu mu? 350 00:31:58,333 --> 00:32:02,086 Manyetik alanları tespit etmek içindir. Yapabilir duvarlardaki gizli hoparlörleri alın 351 00:32:02,087 --> 00:32:05,181 bir çift kulaklıktan daha büyük. 352 00:32:05,215 --> 00:32:08,184 Kulaklık mı? - Evet, kulaklıklar, Mark. 353 00:32:33,869 --> 00:32:36,042 Siz ikiniz bu sesi mi yapıyorsunuz? 354 00:32:36,538 --> 00:32:39,587 Boyayı mı kazıdın? - Ha? 355 00:32:42,043 --> 00:32:43,715 Ben değilim dostum. 356 00:33:20,874 --> 00:33:23,672 Seni yakaladım Deacon, yakaladım! 357 00:33:27,881 --> 00:33:32,426 Hayır, Deacon'a vardığında sorun yok onu tanıyorum. Demek istediğim, o bu işin üstesinden gelmiş gibi görünüyor 358 00:33:32,427 --> 00:33:35,930 eğer bana sorarsan. O... Evet, tamam, içkiyi seviyor. 359 00:33:35,931 --> 00:33:39,981 Ama demek istediğim, sadece bir yudum alıyor Komünyon şarabı, yani hepsi koşer. 360 00:33:41,686 --> 00:33:44,188 Bak, içki onu rahatlatıyor. 361 00:33:44,940 --> 00:33:48,785 Demek istediğim, rahipler gergindir bir grup ve aklında çok şey var. 362 00:33:49,069 --> 00:33:54,793 Şu Crellick, birkaç tane haçtan kısa tespihler. 363 00:33:55,867 --> 00:33:57,367 Merhaba? 364 00:33:59,788 --> 00:34:01,288 Merhaba? 365 00:34:02,707 --> 00:34:04,675 Lanet köpek saçmalıkları. 366 00:34:14,844 --> 00:34:16,345 İşte yine burada. 367 00:34:17,055 --> 00:34:19,023 Bu siz ikinizden biri mi? 368 00:34:19,349 --> 00:34:21,817 Ne? - Şşşt, dinle! 369 00:34:30,360 --> 00:34:31,860 Gri? 370 00:34:35,657 --> 00:34:40,253 Burada cesedi yatıyor Samuel Shortage, 62 yaşında. 371 00:34:40,912 --> 00:34:43,380 Kötü bir vuruş değil sanırım. 372 00:35:09,065 --> 00:35:13,945 Öyle görünüyor ki... 373 00:35:14,195 --> 00:35:16,072 oradan geliyor olacak. 374 00:35:18,992 --> 00:35:25,067 "Ketenlere sarılmış. Hepsi sarılmış keten içinde ve kil gibi soğuk." 375 00:35:27,167 --> 00:35:32,941 "Öyleyse davulu yavaşça vur ve beşliyi alçak sesle oyna." 376 00:35:37,093 --> 00:35:38,845 Ne sikim... 377 00:35:57,614 --> 00:35:59,787 Bu çok tuhaf. 378 00:36:03,495 --> 00:36:05,292 Ne sikim... 379 00:36:07,624 --> 00:36:10,968 Ah kahrolası cehennem, kahrolası cehennem... 380 00:36:12,879 --> 00:36:14,379 Bu nedir? 381 00:36:15,090 --> 00:36:16,590 Gri! 382 00:36:18,968 --> 00:36:21,011 O sırılsıklam köpek! - Nerede? 383 00:36:21,012 --> 00:36:24,061 Bilmiyorum, sanırım kaçtı. 384 00:36:26,101 --> 00:36:27,351 Yukarı gel. 385 00:36:27,352 --> 00:36:31,447 Dürüst olmak gerekirse beş yıl kadar düşündüm yaşlı kızın bacağını kırmış olmalı. 386 00:37:02,971 --> 00:37:05,681 Ne tür olduğunu bilmiyorum. Büyük bir olaydı. - Daksund gibi mi? 387 00:37:05,682 --> 00:37:08,642 O bir daksund değildi. şu gibiydi kahrolası Baskervillesl'in köpeği 388 00:37:08,643 --> 00:37:09,935 Mark! 389 00:37:09,936 --> 00:37:12,312 İşaret! Kıpırdama Mark. Gözlerini aç! 390 00:37:12,313 --> 00:37:13,856 Kulağında kan var. - Sağ. 391 00:37:13,857 --> 00:37:15,983 Gray, onu dışarı çıkar, oturt onu 392 00:37:15,984 --> 00:37:19,737 ve onunla kal. Onunla kal! - Tek ihtiyacım olan biraz hava. 393 00:37:19,738 --> 00:37:21,706 Çok sivri görünüyorsun, Mark. 394 00:37:25,452 --> 00:37:26,577 İşaret! - Ne? 395 00:37:26,578 --> 00:37:28,328 Neden gidip bir doktora gitmiyorsun? 396 00:37:28,329 --> 00:37:31,165 Bu sadece kulak içi bir şey. ben kalbimi kırmış olmalı 397 00:37:31,166 --> 00:37:33,375 uçuşta kulak zarı. Bu olur... 398 00:37:33,376 --> 00:37:37,421 Hayır, ben de duydum. Bu böyleydi tuhaf hırıltı, cızırtılı ses, 399 00:37:37,422 --> 00:37:40,674 biraz öyle. - Tamam, tamam, farelerdi. 400 00:37:40,675 --> 00:37:42,509 Eski bir binada pek alışılmadık bir durum. 401 00:37:42,510 --> 00:37:46,230 Devam edebilir miyim? lütfen kaydet ve söyle 402 00:37:47,015 --> 00:37:49,808 Mark'ın gidip bir doktora görünmesi gerektiğini! 403 00:37:49,809 --> 00:37:53,904 Tamam, yatmaya gidiyorum. Raporumu yazmam gerekiyor. 404 00:37:58,902 --> 00:38:02,654 Deacon - yani o nedir, bir Hıristiyan mı yoksa Hıristiyan bilim adamı mı? 405 00:38:02,655 --> 00:38:06,366 Peki Gray, nasıl bu hale geldin? cemaat için mi çalışıyorsun? 406 00:38:06,367 --> 00:38:09,661 Bunu bir teknoloji işe alım sitesinde gördüm. 407 00:38:09,662 --> 00:38:13,086 Kulağa hoş geliyordu, para iyiydi. 408 00:38:14,459 --> 00:38:18,304 Bana inançlı olup olmadığımı sordular. 409 00:38:18,379 --> 00:38:20,631 Ben de "evet" dedim. 410 00:38:20,632 --> 00:38:22,133 Yalan söyledin. 411 00:38:22,884 --> 00:38:24,384 Peki... 412 00:38:24,969 --> 00:38:26,891 Biliyor musun, ben değildim 413 00:38:27,972 --> 00:38:29,894 dindar yetiştirdi. 414 00:38:30,308 --> 00:38:31,809 Ama biliyorsun, 415 00:38:33,311 --> 00:38:37,816 Ben... şeye inanıyorum. Yani bugün, değil mi? 416 00:38:38,358 --> 00:38:40,030 kilisede - 417 00:38:41,986 --> 00:38:45,660 bir şey hissetmedin mi? 418 00:38:46,825 --> 00:38:50,078 Bir varlık mı? - Kuyu, 419 00:38:51,621 --> 00:38:53,543 bir kilisedir. 420 00:38:57,210 --> 00:38:59,428 Sana bir bira getireceğim. - Tamam aşkım. 421 00:39:04,425 --> 00:39:05,843 Deacon! 422 00:39:05,844 --> 00:39:08,095 Evet? - Belém'de ne oldu? 423 00:39:08,096 --> 00:39:09,688 Hayır. 424 00:39:09,764 --> 00:39:13,100 Dostum, uğraşmaya devam edeceğim eğer bana söylemezsen, tamam mı? 425 00:39:13,101 --> 00:39:17,356 eğer yaparsan seni kızdırırım bana söyleme. Öksür! 426 00:39:25,530 --> 00:39:28,699 Belém. Beytüllahim İngilizce. - Sağ. 427 00:39:28,700 --> 00:39:30,742 Kuzey Brezilya'da bir kasaba. 428 00:39:30,743 --> 00:39:36,124 Orada bir türbe vardı yeni bir Lourdes olarak ün kazanıyor. 429 00:39:36,583 --> 00:39:40,544 Kardinal Vali Renaldi'nin kendisi soruşturmayı yönetti. 430 00:39:40,545 --> 00:39:44,006 Geldiklerinde oradaydılar hayret. Hasta kuyruğu oluştu 431 00:39:44,007 --> 00:39:47,306 tapınağın dışındaki insanlar iyileşmeyi bekliyor. 432 00:39:47,343 --> 00:39:48,843 Ve... 433 00:39:49,804 --> 00:39:51,889 iyileşen birini gördüler mi? 434 00:39:51,890 --> 00:39:53,390 Daha iyi. 435 00:39:55,810 --> 00:39:57,687 Allah'ı gördüler. 436 00:39:58,813 --> 00:40:00,360 Sağ. 437 00:40:01,149 --> 00:40:05,068 Artık gerçekten anlamaya başladık Renaldi'den kafa karıştırıcı raporlar... 438 00:40:05,069 --> 00:40:07,537 ki bu neredeyse hiç mantıklı değildi. 439 00:40:07,822 --> 00:40:12,034 Ve sonra... Sonra ortadan kayboldular. 440 00:40:12,035 --> 00:40:13,661 Renaldi mi? 441 00:40:14,120 --> 00:40:19,374 Evet Renaldi. Vatikan'a gittiler çılgın. Yüksek rütbeli bir kardinal gibi 442 00:40:19,375 --> 00:40:21,877 ve ekibi ortadan kaybolmuştu. 443 00:40:24,213 --> 00:40:29,014 Cesetleri ortaya çıktı birkaç gün sonra ormanda. 444 00:40:31,262 --> 00:40:34,431 Peki ne oldu? - Otopsi raporları ortaya çıktı 445 00:40:34,432 --> 00:40:39,436 "atipik kimyasal izler". - Peki bu ne anlama geliyor? 446 00:40:39,437 --> 00:40:45,162 Zehirlendiler mi? - Tahminim: Dimetiltriptamin, D.M.T.. 447 00:40:46,986 --> 00:40:50,322 Güçlü halüsinojenik, bitki- türetilmiştir. Oradaki şamanlar 448 00:40:50,323 --> 00:40:54,618 bin yıldır bunu kullanıyoruz. belki rahiplerin buna kötü tepkisi oldu 449 00:40:54,619 --> 00:40:58,794 ve yerel halk panikledi ve cesetleri attılar. 450 00:40:58,957 --> 00:41:04,957 Veya... belki... gerçekten Tanrı'yı ​​gördüler. 451 00:41:11,594 --> 00:41:14,179 Bira şişenizi tutun. Hayır, hayır, yandan. 452 00:41:14,180 --> 00:41:17,391 Sana göstereyim. Orada, öyle tut. 453 00:41:17,392 --> 00:41:18,684 İşte bu, elini koy bunun gibi üstte. 454 00:41:18,685 --> 00:41:21,061 Peki? - Mükemmel. Şimdi izliyor musun? 455 00:41:21,062 --> 00:41:22,562 İşte başlıyoruz. 456 00:41:25,108 --> 00:41:26,608 Dostum... 457 00:41:26,651 --> 00:41:28,151 Evet... 458 00:41:29,320 --> 00:41:32,289 Her gördüğüne inanma Gray. 459 00:41:33,157 --> 00:41:34,657 İyi geceler. 460 00:41:40,164 --> 00:41:42,041 Ne sikim... 461 00:41:46,838 --> 00:41:50,512 Baba, ver bana kötülüğe direnme gücü. 462 00:41:50,842 --> 00:41:56,770 Lütfen bu evi koruyun ve kötülüğün girmesini engeller. 463 00:41:57,557 --> 00:42:03,063 Senin gücüne ihtiyacım var ve Oğlunuz İsa Mesih'in gücü. 464 00:42:07,734 --> 00:42:13,715 İnancımı güçlendir ve Bu kutsal mekanı feda edin... 465 00:42:23,583 --> 00:42:26,131 Lütfen güçlü olmama izin ver... 466 00:43:03,539 --> 00:43:08,510 Gücümü güçlendir ve bu çileye olan inancım... 467 00:43:19,305 --> 00:43:24,601 "Daha çok kafes. İliklerime kadar hasta. Hayallerim beni buraya çekti." 468 00:43:24,602 --> 00:43:30,655 "Belki de her zaman o. yalvarıyorum Ey okuyucu, burayı terk et!" 469 00:43:30,858 --> 00:43:34,612 "Bu köyün boyalı bir cephesi var." 470 00:43:35,363 --> 00:43:39,288 "Altta yatıyor ruhlara her zamankinden daha aç." 471 00:43:40,076 --> 00:43:45,205 Ve şu kısım: "Şimdi görüyorum ki mükemmel iğrenç mantık" 472 00:43:45,206 --> 00:43:47,253 "yetimhaneden." 473 00:43:47,875 --> 00:43:50,293 "Artık yeni bir ustam olabilir." 474 00:43:50,294 --> 00:43:53,673 İşte bu kadar. bu yazdığı son şey. 475 00:43:56,300 --> 00:44:01,429 Bunların herhangi biri senin için bir şey ifade ediyor mu? - Hayır. Hayır ama sana bir şey söyleyeceğim: 476 00:44:01,430 --> 00:44:04,474 Bunun bir kaza olduğunu düşünmüyorum şu Mandeville'in günlüğü 477 00:44:04,475 --> 00:44:07,727 kilise kayıtlarında yer aldı. Sanırım onu ​​oraya Crellick koydu. 478 00:44:07,728 --> 00:44:11,857 Sanırım onu bulmamızı istedi çünkü biz okur ve bir şeyler anlardım. 479 00:44:11,858 --> 00:44:16,363 Crellick'in yapamadığı bir şey ya da bize söylemezdi. 480 00:44:17,321 --> 00:44:21,166 Ama bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 481 00:44:22,994 --> 00:44:26,088 Tamam, hadi Mark. Hadi gidelim! 482 00:44:28,833 --> 00:44:30,425 İşaret? 483 00:44:35,506 --> 00:44:37,006 İşaret? 484 00:44:40,428 --> 00:44:41,928 İşaret? 485 00:44:45,766 --> 00:44:47,734 Deacon, kulağına bak. 486 00:44:48,060 --> 00:44:51,313 İşaret. İşaret! 487 00:44:57,320 --> 00:45:01,620 Dinle, uyumasına izin vereceğiz. Yürüyüş ona iyi gelecektir. 488 00:45:03,784 --> 00:45:06,878 Lütfen beni bırak. 489 00:45:09,040 --> 00:45:10,837 Açık. 490 00:45:20,176 --> 00:45:22,260 Dün gece yine sesleri duydum. 491 00:45:22,261 --> 00:45:23,933 Peder Crellick! 492 00:45:26,641 --> 00:45:28,393 Burada mı uyudun? 493 00:45:33,356 --> 00:45:36,608 O sesler nereden geliyordu? Burada mı Peder Crellick? 494 00:45:36,609 --> 00:45:39,908 Görünüşe göre bu çocuklar sana küçük bir oyun oynadı. 495 00:45:41,155 --> 00:45:42,572 Aptal olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 496 00:45:42,573 --> 00:45:47,911 Bunun bir mucize olmasını istiyoruz tıpkı senin yaptığın kadar dostum. 497 00:45:47,912 --> 00:45:50,631 Hayır, yapmıyorsun. 498 00:45:52,708 --> 00:45:54,710 Ben Mandeville gibi değilim. 499 00:45:57,755 --> 00:46:02,300 Eğer bunda bir şey varsa kilise bu onu bulmamıza yardımcı olacak. 500 00:46:02,301 --> 00:46:07,764 Demek istediğim, eğer bir hayalet buraya osurursa altı ay önce duyacağız. 501 00:46:07,765 --> 00:46:13,765 Bu hayalet avlama ekipmanı, değil mi? - Peki, tamam. Nasıl söylediğini biliyorsun 502 00:46:13,938 --> 00:46:15,313 o sesi duyduğunda 503 00:46:15,314 --> 00:46:17,524 hareket ediyormuş gibi mi görünüyordu? - Evet. 504 00:46:17,525 --> 00:46:19,025 Peki, 505 00:46:19,402 --> 00:46:24,328 bunlar radyo mikrofonları ve Analog bir alıcı aldım. 506 00:46:24,782 --> 00:46:30,662 Düğmeleri var, tamam mı? Bu sen anlamına geliyor frekanslar arasında ayarlama yapabilir. 507 00:46:30,663 --> 00:46:32,664 Peki bu iyi mi? 508 00:46:32,665 --> 00:46:35,008 Eşyaların saklandığı yer orası. 509 00:46:35,293 --> 00:46:37,170 Sesi nereden duydunuz? 510 00:46:37,253 --> 00:46:39,462 Ha? - Sesi nereden duydun? 511 00:46:39,463 --> 00:46:41,589 İşte oradaydı ve sonra oraya taşındı. 512 00:46:41,590 --> 00:46:44,843 Tamam aşkım. Buraya, kürsüye bir mikrofon koyduk. 513 00:46:44,844 --> 00:46:48,388 Buraya bir mikrofon koyalım, hadi bu kitapların ortasında diyelim. 514 00:46:48,389 --> 00:46:53,143 Bir yere bir mikrofon koyduk burada, yüksek sunakta. 515 00:46:53,144 --> 00:46:56,563 Ve sonra ayarlayabilirsiniz... üçü arasında mı? 516 00:46:56,564 --> 00:46:58,440 Daha sonra üçü arasında ayar yapabiliriz, 517 00:46:58,441 --> 00:47:02,360 üç boyutlu olarak duyabiliyoruz bu alanda neler oluyor? 518 00:47:02,361 --> 00:47:04,904 Buraya biraz daha koyabilir miyiz? 519 00:47:04,905 --> 00:47:07,741 Toplamda 12 kişiyiz. Yerlerinizi seçin. 520 00:47:07,742 --> 00:47:09,159 Tamam aşkım. 521 00:47:09,160 --> 00:47:13,005 Mikrofon kontrolü. Mikrofon bir, kontrol et. 522 00:47:13,039 --> 00:47:15,332 Beni duyabiliyor musun? - Evet. 523 00:47:15,333 --> 00:47:17,792 Hayır, yani beni duyabiliyorsun ama alıcıdan duyabiliyor musun? 524 00:47:17,793 --> 00:47:19,794 Ah, özür dilerim. - 100'e ayarla. 525 00:47:19,795 --> 00:47:21,968 Kadranda büyük kadran. 526 00:47:23,883 --> 00:47:25,976 Serin. 527 00:47:28,637 --> 00:47:31,639 Evet, bu iyi olacak, orası Mark düştü, değil mi? 528 00:47:31,640 --> 00:47:35,269 Burada kirli bir iş var dostum. 529 00:47:36,145 --> 00:47:41,993 Tamam, mikrofon iki, kontrol et. - Mikrofon iki, kontrol et! 530 00:47:44,528 --> 00:47:46,701 Mikrofon yedi, kontrol et. 531 00:47:47,198 --> 00:47:50,622 Evet, duyuyorum. Mikrofon yedi, anlaşıldı. 532 00:48:02,213 --> 00:48:04,590 Dostum, dinle. 533 00:48:04,632 --> 00:48:06,132 Dinlemek. 534 00:48:12,056 --> 00:48:13,933 Şuna bir el atayım. 535 00:48:16,060 --> 00:48:17,903 Tamam, bu... 536 00:48:18,813 --> 00:48:20,647 Hayır, bu mikrofon iki. 537 00:48:20,648 --> 00:48:22,445 Hareket ediyor mu? 538 00:48:25,945 --> 00:48:27,697 Dostum, bu nedir? 539 00:48:29,031 --> 00:48:31,199 Hareket ediyor, bu duvar boyunca hareket ediyor. 540 00:48:31,200 --> 00:48:34,874 Şimdi ne olacak? - Şimdi kitaplığa doğru gidiyor. 541 00:48:35,955 --> 00:48:37,502 Tam orada. 542 00:48:37,540 --> 00:48:39,383 İşte orada dostum. 543 00:48:42,253 --> 00:48:45,723 Bu nedir, bir hayvan mı? 544 00:48:46,549 --> 00:48:48,551 Bu bir ses mi? 545 00:48:53,556 --> 00:48:56,024 Hayır, gitti. 546 00:48:58,227 --> 00:48:59,979 Tamamen gitti. 547 00:49:00,438 --> 00:49:03,231 Bunların hepsini kontrol ettiniz hoparlörler, değil mi? 548 00:49:03,232 --> 00:49:05,609 Dostum, bu duvarın yanındaydı. 549 00:49:06,735 --> 00:49:08,703 Buraya doğru ilerledi. 550 00:49:08,737 --> 00:49:11,114 Ve bunu hoparlörler için kontrol ettiniz mi? 551 00:49:22,918 --> 00:49:25,011 Orada hiçbir şey yok mu dostum? 552 00:49:29,008 --> 00:49:31,385 Merhaba Mark, daha iyi hissediyor musun? 553 00:49:33,345 --> 00:49:34,971 Ben iyiyim. 554 00:49:44,815 --> 00:49:48,693 Kesinlikle burada. - Bu üçüncü ve dördüncü mikrofonlar arasında. 555 00:49:48,694 --> 00:49:50,571 Sağ. - Devam etmek. 556 00:49:51,322 --> 00:49:53,449 Mikrofon 3'e doğru gidiyoruz. 557 00:50:00,873 --> 00:50:02,374 Dinlemek. 558 00:50:07,213 --> 00:50:13,263 12:05, bebek ağlama sesi. Büyük olasılıkla Yakındaki bir bebek telsizinden gelen parazit. 559 00:50:17,014 --> 00:50:19,391 Gri, Gri! 560 00:50:24,438 --> 00:50:25,939 Dostum. 561 00:50:41,247 --> 00:50:42,747 Neler oluyor? 562 00:50:43,624 --> 00:50:48,169 O Peder Crellick'ti, az önce onu gördüm şuradaki pencerede sinsice dolaşıyor. 563 00:50:48,170 --> 00:50:50,964 Gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum. Somut bir şey olur 564 00:50:50,965 --> 00:50:52,757 ve o da tesadüfen oradadır. 565 00:50:52,758 --> 00:50:55,969 Dostum, subwoofer'ları kontrol ettik ve hiçbir şey bulamadık. 566 00:50:55,970 --> 00:50:59,098 O nasıl...? - Belki basite gitmiştir. 567 00:50:59,348 --> 00:51:01,099 Olta halkası, döngünün dışında 568 00:51:01,100 --> 00:51:03,851 ve sonra tekrar çırpın. - Bu saçmalık, çok karmaşık. 569 00:51:03,852 --> 00:51:06,646 Yanında görünmüyordu bile. 570 00:51:06,647 --> 00:51:09,190 Gray, bunu bilmiyorsun. - Hoş bir his olmadığını biliyorum 571 00:51:09,191 --> 00:51:13,412 aldatılmak. ben gidiyorum onu takip edin, bakalım neler yapıyor. 572 00:51:13,529 --> 00:51:15,827 Bu bizim işimizi bitirmiş olabilir. 573 00:51:44,310 --> 00:51:45,902 Peder Crellick mi? 574 00:51:59,325 --> 00:52:02,827 Bunu söylemenin bana acı verdiğini söylemeliyim ama Mark'ın bebek telsizi hakkındaki teorisi 575 00:52:02,828 --> 00:52:05,622 muhtemelen doğrudur. bu en iyi açıklama. 576 00:52:05,623 --> 00:52:09,751 Hayır dostum. Bunu kapattım. 577 00:52:09,752 --> 00:52:11,252 Ne? 578 00:52:11,837 --> 00:52:15,432 Dostum, makine kapalı! 579 00:52:20,512 --> 00:52:23,515 Baba? Orada mısın 580 00:52:24,183 --> 00:52:25,809 Peder Crellick mi? 581 00:52:43,327 --> 00:52:44,953 Peder Crellick mi? 582 00:52:45,871 --> 00:52:50,717 Sen benim mucizeme inanmıyorsun, öyle mi? Gelmen için dua ettim. 583 00:52:52,795 --> 00:52:56,720 Bu bir mucize değilse, eğer bu Tanrı'nın eli değil... 584 00:53:02,429 --> 00:53:06,479 Duyabiliyorum! Nereden geliyor? 585 00:53:08,477 --> 00:53:10,604 Kahretsin ahbap! - Ne? 586 00:53:11,313 --> 00:53:13,481 Sakin ol. Burada senin düşmanın değilim. 587 00:53:13,482 --> 00:53:15,905 Ama eğer bu bir mucize değilse... 588 00:53:17,236 --> 00:53:18,569 Defol buradan! 589 00:53:18,570 --> 00:53:21,243 Peder Crellick... Ah Tanrım! 590 00:53:23,450 --> 00:53:29,298 Deacon! Gri! - Geliyoruz! Neler oluyor? 591 00:53:29,331 --> 00:53:32,505 Mark, Mark! Neredesin? 592 00:53:34,545 --> 00:53:36,547 Kahretsin! Çocuklar! 593 00:53:37,339 --> 00:53:41,184 Ah kahretsin! Aman Tanrım! Ah kahretsin! Ah kahretsin! 594 00:53:45,097 --> 00:53:47,816 Ah kahretsin! - Peder Crellick. 595 00:53:49,101 --> 00:53:54,357 "Yüce İsa ve onun kutsal merhameti, Rab Baba sana yardım etsin." 596 00:54:40,444 --> 00:54:45,239 Polis... Mark'ın yanında şimdi. Endişelenmezdim. 597 00:54:45,240 --> 00:54:48,118 tam bir satıcı olabilir olmak istediğinde. 598 00:54:49,578 --> 00:54:52,206 Bunu anlamıyorum Deacon. 599 00:54:52,456 --> 00:54:54,424 Neyi anlamıyorsun? 600 00:54:56,043 --> 00:54:57,544 Crellick. 601 00:54:59,505 --> 00:55:03,716 Bu bir günah, değil mi? Size göre. - Ölümcül bir günah. 602 00:55:03,717 --> 00:55:05,343 Ölümcül bir günah. 603 00:55:07,179 --> 00:55:11,775 Bir halde ölenlerin ruhları ölümcül günahın cehenneme inmesi. 604 00:55:13,268 --> 00:55:14,940 Cehenneme. 605 00:55:16,438 --> 00:55:19,908 Ama... Crellick bir rahipti. 606 00:55:22,820 --> 00:55:24,993 Rahipler de günahkar olabilir. 607 00:55:31,578 --> 00:55:34,172 Haydi, satın alıyorum. 608 00:55:48,428 --> 00:55:50,054 İşte başlıyoruz. 609 00:55:57,646 --> 00:55:59,898 Yürümeye devam et, Deacon. 610 00:56:00,023 --> 00:56:01,524 Dostum... 611 00:56:07,990 --> 00:56:10,157 Şimdi o kadar da komik değil, değil mi? 612 00:56:10,158 --> 00:56:12,581 Öyle mi? - Kan kaybediyor! 613 00:56:15,581 --> 00:56:17,628 Dostum, bu gereksizdi. 614 00:56:17,749 --> 00:56:21,093 Deacon! Onlar sadece çocuk, dostum. 615 00:56:27,175 --> 00:56:28,675 Şerefe, aşkım. 616 00:56:31,388 --> 00:56:33,435 Boşver. - Bir tane daha lütfen! 617 00:56:35,893 --> 00:56:38,441 Mark'a söyleme, tamam mı? 618 00:56:39,104 --> 00:56:42,523 Kutsal insanlar da mücadele ediyor, sen biliyor musun? Bir gazete aç, 619 00:56:42,524 --> 00:56:44,734 hepimiz kötü seçimler yaparız, herkesle aynı. 620 00:56:44,735 --> 00:56:48,159 Evet, kilise kulesinden atlamak yanlış seçim gibi görünüyor. 621 00:56:48,864 --> 00:56:51,116 Çok fazla baskı altındaydı. 622 00:56:54,328 --> 00:56:55,829 Basınç? 623 00:56:56,747 --> 00:57:02,504 Ama Deacon. Mark saklanmak isteyebilir kafası kumda ama sen... 624 00:57:03,587 --> 00:57:06,631 Sen daha iyi biliyorsun, bildiğini biliyorum. Yukarıda gördüklerimiz... 625 00:57:06,632 --> 00:57:08,716 İki tane daha lütfen. - Deacon, yukarıda ne gördük? 626 00:57:08,717 --> 00:57:12,391 normal değildi. öyle değildi gayet normal dostum. 627 00:57:12,679 --> 00:57:14,847 Daha önce gelen insanlar hepiniz, değil mi... 628 00:57:14,848 --> 00:57:17,725 Paganlar. - Evet tamam, paganlar, 629 00:57:17,726 --> 00:57:20,019 druidler, Aztekler ya da her neyse. 630 00:57:20,020 --> 00:57:23,856 Gerçek olan şeylere inanıyorlardı. Biliyorsun, onların ayı vardı, 631 00:57:23,857 --> 00:57:27,944 deniz, yıldızlar, güneş. Onlar Eşyaları vardı, eşyaya tapıyorlardı! 632 00:57:27,945 --> 00:57:31,530 Daha iyisini bilmiyorlardı. Onlar sadece önlerinde olana ibadet ediyorlar. 633 00:57:31,531 --> 00:57:35,368 Hayır, neye taptılar oradaydı, fiziksel olarak oradaydı. 634 00:57:35,369 --> 00:57:38,998 Madem sen seçiyorsun inanmak ve ibadet etmek 635 00:57:40,540 --> 00:57:42,792 büyük "ya eğer". 636 00:57:44,294 --> 00:57:47,047 Peki demek istediğin şu? - Demek istediğim şu ki... 637 00:57:48,465 --> 00:57:51,509 Demek istediğim şu ki, eğer oradaysa kavga olacaktı 638 00:57:51,510 --> 00:57:57,510 orada olan bir şey arasında ve orada olmayan bir şey, 639 00:57:59,810 --> 00:58:02,187 o zaman hangi tarafa bahis oynayacağımı biliyorum. 640 00:58:03,563 --> 00:58:05,815 Ne? Sen... 641 00:58:07,150 --> 00:58:09,151 Ne? - Hey, buraya biraz içki alabilir miyiz lütfen? 642 00:58:09,152 --> 00:58:12,576 Suratını asma Deacon. - Bar kapalı. 643 00:58:13,657 --> 00:58:17,493 Hadi, saat dokuzu biraz geçiyor. - Benim barım, benim kurallarım. 644 00:58:17,494 --> 00:58:20,788 Ah, hadi ama, saçmalama! - Az önce bu adama hizmet ettin. 645 00:58:20,789 --> 00:58:22,962 Bir adam öldü. 646 00:58:23,875 --> 00:58:25,627 İyi bir adam. 647 00:58:26,378 --> 00:58:30,223 Annesini tanıyorum, bunu yapmalısın onun durumuna bakın. 648 00:58:31,383 --> 00:58:33,551 Evet, bela istemiyoruz çocuklar. 649 00:58:33,552 --> 00:58:35,636 Sorun yaratan tek insanlar buralardasın. 650 00:58:35,637 --> 00:58:37,638 Bak... Deacon, hey, ahbap, ahbap, ahbap! 651 00:58:37,639 --> 00:58:41,517 HAYIR! Dostum, dostum, dostum! - Buraya istendi. 652 00:58:41,518 --> 00:58:44,396 Buraya yardım etmeye geldik! - Yardım? 653 00:58:44,813 --> 00:58:46,360 Dostum, hadi gidelim! 654 00:58:48,608 --> 00:58:52,203 Deacon, hadi dostum! - Oraya daha önce de gitmiştim Gray. 655 00:58:52,946 --> 00:58:55,364 Herkes süpürmeye çalışıyor halının altındaki gerçek. 656 00:58:55,365 --> 00:58:57,617 Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim. 657 00:58:59,327 --> 00:59:01,295 Oraya geri dönmeliyiz. 658 00:59:12,883 --> 00:59:16,637 Nerelerdeydin? - Dinle Mark, dostum. 659 00:59:16,678 --> 00:59:19,555 nerede olduğuna dair bir düşüncemiz vardı sesler geliyordu. 660 00:59:19,556 --> 00:59:22,058 Biz de araştırmaya gittik... - Soruşturma bitti. 661 00:59:22,059 --> 00:59:25,561 Gidip eşyalarını toplayabilirsin. Revize edilmiş bir rapor gönderdim. 662 00:59:25,562 --> 00:59:27,563 tek yaptığımız beklemek hareket sırasına göre. 663 00:59:27,564 --> 00:59:30,733 Mark, hadi dostum... - Bu daha bitmedi! 664 00:59:30,734 --> 00:59:34,361 Gerçekten mi? Eğer bana söyleyebilirsen korkunç olaylardan hangisi 665 00:59:34,362 --> 00:59:37,323 tanık olduğumuz bir mucizedir, yapacağım müsteşarıma mutlaka bilgi verin. 666 00:59:37,324 --> 00:59:39,867 Ama... - O kilisede hiçbir şey olmuyor 667 00:59:39,868 --> 00:59:43,537 ama yanlış yönlendirilmiş depresif bir rahip düşünceler ve şimdi öldü. 668 00:59:43,538 --> 00:59:45,122 Eğer hala onun Crellick olduğunu düşünüyorsanız 669 00:59:45,123 --> 00:59:47,750 o zaman neden yukarı çıkmıyoruz orada mı? Hiçbir şey olmazsa, 670 00:59:47,751 --> 00:59:50,879 o zaman kesin olarak bileceğiz! - Bir rahip öldü! 671 00:59:51,463 --> 00:59:55,763 Bunun değişmesine izin vermeyeceğim başka bir kamp ateşi hikayesine. 672 01:00:13,485 --> 01:00:17,655 Tam orada! Oraya giriyoruz ve biz... ona orada bir şey olduğunu söyledim! 673 01:00:17,656 --> 01:00:21,035 Artık onu da cebimize koyduk kavrar ve gitmek ister. 674 01:00:37,968 --> 01:00:43,496 "Rıhtım kenarında bekliyorum..." 675 01:00:50,063 --> 01:00:55,820 "...senin evinde oğlum. Bırak onu." 676 01:01:01,408 --> 01:01:04,331 "Git oğlum..." 677 01:01:07,414 --> 01:01:09,336 Kahretsin! 678 01:01:21,261 --> 01:01:24,480 Merhaba? Merhaba? 679 01:01:50,415 --> 01:01:51,916 Kim var orada? 680 01:01:54,461 --> 01:01:56,213 Peder Crellick mi? 681 01:02:23,281 --> 01:02:25,624 Deacon. 682 01:02:29,246 --> 01:02:31,919 Deacon. 683 01:02:44,761 --> 01:02:46,513 Peder Crellick mi? 684 01:02:52,102 --> 01:02:53,945 Bu da ne? 685 01:03:07,867 --> 01:03:12,338 İsa aşkına. Hasta piçler. 686 01:03:59,210 --> 01:04:02,554 Kahretsin, kahretsin! 687 01:04:05,050 --> 01:04:07,598 Deacon, ne oynuyorsun? 688 01:04:17,103 --> 01:04:18,603 Ne? 689 01:04:23,526 --> 01:04:25,369 Bunu kim söyledi? 690 01:04:38,917 --> 01:04:40,634 Aman Tanrım. 691 01:04:42,087 --> 01:04:43,759 Tanrım. 692 01:04:50,261 --> 01:04:52,058 Nereden geliyor? 693 01:04:55,683 --> 01:04:57,480 Bu nedir? 694 01:05:50,613 --> 01:05:53,707 Kim var orada? Kim var orada? 695 01:06:12,844 --> 01:06:19,147 Frazzetti. Frazzetti'nin gözleri.. Aman Tanrım, gözleri! 696 01:07:29,087 --> 01:07:30,969 Sanki elimizde yeterince yokmuş gibi. 697 01:07:30,970 --> 01:07:32,714 Yolda olmalıyız hemen Liege'e. 698 01:07:32,715 --> 01:07:37,219 Durum çözülmedi. - Raporuma göre öyleydi. 699 01:07:37,220 --> 01:07:39,638 Yeniden kutsama meselesi yerel piskoposluk için. 700 01:07:39,639 --> 01:07:40,889 Olan biteni neden görmezden geliyorsunuz? 701 01:07:40,890 --> 01:07:43,267 Ne buldum? - Ne, bazı eski hayvan kemikleri 702 01:07:43,268 --> 01:07:46,562 ve bir şey duyduğunuzu hayal ettiniz. - Bu da daha fazla araştırmayı gerektiriyor! 703 01:07:46,563 --> 01:07:49,147 Bu senin yapacağın bir karar değildi. - Evet, birisinin bunu yapması gerekiyordu! 704 01:07:49,148 --> 01:07:52,234 Peki, birisi yüzleşecek ciddi disiplin prosedürleri 705 01:07:52,235 --> 01:07:53,902 bu bittiğinde. - Sağ. 706 01:07:53,903 --> 01:07:57,072 Bu senin son görevin cemaat, Deacon. 707 01:07:57,073 --> 01:07:59,325 Bundan kesinlikle emin olacağım. 708 01:08:12,130 --> 01:08:15,299 Peder Umberto Calvino, o benim öğretmenimdi. 709 01:08:15,300 --> 01:08:19,094 Vatikan arşivlerini yönetiyor şimdi her şey çok sessiz. 710 01:08:19,095 --> 01:08:22,439 Bana söylemene gerek yok dostum. "Da Vinci Şifresi"ni okudum. 711 01:08:23,850 --> 01:08:25,934 Grazie. - Peder Calvinol 712 01:08:25,935 --> 01:08:28,687 Çok güzel uçuş, Bundan keyif aldım. 713 01:08:28,688 --> 01:08:31,565 Calvino kilisede uzmandır tarih. Bütün eşyalar 714 01:08:31,566 --> 01:08:33,692 bu kutsal halının altına süpürüldü. 715 01:08:33,693 --> 01:08:35,193 Sağ. 716 01:08:35,291 --> 01:08:37,195 Onlar bunu yapmaya çalışıyorlar Yıllarca ondan kurtulmak 717 01:08:37,196 --> 01:08:42,075 ama bu tür bir şey ortaya çıktığında, - Yanınızda bulundurmanız gereken yararlı bir adam. 718 01:08:42,076 --> 01:08:43,748 En iyisi. 719 01:08:43,911 --> 01:08:47,335 Peder Deacon! - Peder Calvino! 720 01:08:48,124 --> 01:08:49,671 Grazie. 721 01:08:52,337 --> 01:08:55,631 Peki Peder, tüm bunlara bakarak bilgi, hem olay 722 01:08:55,632 --> 01:08:57,549 ve zaman çizelgesinin çoğu sesten oluşuyor - 723 01:08:57,550 --> 01:09:00,510 biraz fiziksel olmasına rağmen, eğer hareketli haçı dahil edersek. 724 01:09:00,511 --> 01:09:03,180 Neden birdenbire bunu dahil ettin? - Yeniliğin ışığında 725 01:09:03,181 --> 01:09:05,641 koşullar, yeni kanıtlar... - Hangi yeni deliller? 726 01:09:05,642 --> 01:09:09,442 Hiçbir şey bulamadın! - Frazzetti'yi biliyordu! 727 01:09:11,272 --> 01:09:17,650 Frazzetti. Frazzetti'nin gözleri.. Aman Tanrım, gözleri! 728 01:09:18,821 --> 01:09:22,616 Bunları söylüyor olabilirsin şeyler, asla yüzünü görmeyiz. 729 01:09:22,617 --> 01:09:28,575 Gerçekten mi? Ne, Crellick'in aksanıyla mı? Neden Frazzetti'den bahsetmek isteyeyim ki? 730 01:09:29,540 --> 01:09:32,418 Çocuklar, Frazzetti kim? 731 01:09:34,045 --> 01:09:39,466 Cemaat için çalışıyordu. O öyleydi Belem'de. Komutan yardımcısıydı 732 01:09:39,467 --> 01:09:41,264 Deacon'un altında. 733 01:09:41,678 --> 01:09:46,014 Bekle - Deacon Belém'de miydi? - Gri... 734 01:09:46,015 --> 01:09:47,683 Deacon hikayeyi düzenlemeyi seviyor 735 01:09:47,684 --> 01:09:49,726 onu daha az suçlu kılmak için. 736 01:09:49,727 --> 01:09:54,398 Oraya vardığında her biri rahiplerden biri hâlâ hayattaydı. 737 01:09:54,399 --> 01:09:57,152 Tek yapması gereken onları eve getirmekti. 738 01:09:57,485 --> 01:09:59,986 ama karışmaya karşı koyamadı. Dolandırıcılar düşündü 739 01:09:59,987 --> 01:10:04,583 keşfedilip öldürüldüler her biri. 740 01:10:04,617 --> 01:10:07,961 Deacon'u da öldürürdüm eğer o gece sarhoş olmasaydı. 741 01:10:10,164 --> 01:10:14,919 Tamam ama "Frazzetti'nin gözleri" - 742 01:10:15,086 --> 01:10:16,883 bu ne anlama geliyor? 743 01:10:18,339 --> 01:10:24,498 Vizyonlar sırasında Frazzetti bunu başaramadı. gördüğü şeyle başa çıkmak için. 744 01:10:27,932 --> 01:10:30,767 Kendi gözlerini çıkardı. 745 01:10:30,768 --> 01:10:34,771 Bak, tamam tamam, bu işi halledeceğim. tamam ama o zaman işim bitti! 746 01:10:34,772 --> 01:10:38,993 Şirketlere geri dönüyorum. Sıkıcı ama çok daha az kederli! 747 01:10:39,277 --> 01:10:43,155 Çünkü Deacon bana yalan söylüyor ve bana yalan söylediğin için. 748 01:10:43,156 --> 01:10:46,580 Demek istediğim, herhangi biriniz doğruyu söyle? 749 01:10:46,701 --> 01:10:48,744 Bonusu umursamıyorum! 750 01:10:48,745 --> 01:10:51,788 bunu verebilirsin kahrolası fakirler falan! 751 01:10:51,789 --> 01:10:54,666 Biliyor musun? Dan Brown sizin hakkınızda haklıydı! 752 01:10:54,667 --> 01:10:58,546 Selam Mary'lerini yapıştırabilirsin kıçını kaldır! 753 01:10:58,755 --> 01:11:02,680 Ah, gitti. Pekâlâ, ciao Signore. 754 01:11:18,441 --> 01:11:21,194 Peki Peder Amidon. 755 01:11:21,694 --> 01:11:26,865 Relator General, daha az değil. ben her zaman çok yükseleceğini biliyordun. 756 01:11:26,866 --> 01:11:30,619 öyle olduğumu düşünmeni istemiyorum buradaki varlığına kızıyorum ama 757 01:11:30,620 --> 01:11:33,839 Deacon'un yetkisi yoktu Bu aramayı yapmak için. 758 01:11:34,457 --> 01:11:37,918 neden yaptığını hala anlamıyorum bu kadar yolu seyahat etmek isterdim. 759 01:11:37,919 --> 01:11:43,550 İtaatsiz olabilir ama o da haklı olabilir. 760 01:11:45,009 --> 01:11:48,553 Papa Gregory'ninkini biliyor musun? Mellitus'a mektup mu? 761 01:11:48,554 --> 01:11:51,890 Mellitus'u mu? Gregory tarafından gönderildi bir görevde 762 01:11:51,891 --> 01:11:56,441 Hıristiyanlığı getirmek için İngiltere'nin paganları. 763 01:11:56,521 --> 01:12:02,354 Gregory şunu yazdı: "Hiçbir şekilde yok etmeyin kafir tanrıların tapınakları" 764 01:12:02,819 --> 01:12:06,863 "ama daha doğrusu idoller bu tapınakların içindeler." 765 01:12:06,864 --> 01:12:11,493 "Onları arındırdığın zaman kutsal su, oraya sunaklar yerleştirin." 766 01:12:11,494 --> 01:12:14,955 Kilise diyorsun eskiden bir pagan tapınağı mıydı? 767 01:12:14,956 --> 01:12:18,255 Hayır, hayır, bina değil. 768 01:12:19,085 --> 01:12:21,178 Ama yer. 769 01:12:22,171 --> 01:12:27,884 Bu site her zaman bir site olmuştur önemi. Bu yerde ne var 770 01:12:27,885 --> 01:12:30,638 kiliseden daha eskidir, 771 01:12:31,347 --> 01:12:35,442 Hıristiyanlıktan daha eski. - Peki nedir bu? 772 01:12:35,560 --> 01:12:40,657 kötü bir ruh gibi mi? Bir iblis mi? - Aynı şey için iki kelime. 773 01:12:41,065 --> 01:12:46,319 Bir zamanlar insanlar ona tanrı gibi tapıyorlardı. Kilise geldi ve onu kovdu, 774 01:12:46,320 --> 01:12:50,950 ona Deccal adını verdiler. Ona ne isim verdiğimiz önemli değil. 775 01:12:52,618 --> 01:12:55,246 Ama şimdi geri döndü 776 01:12:55,705 --> 01:13:00,210 sürünen yabani otlar gibi terk edilmiş bir bina. 777 01:13:07,717 --> 01:13:10,010 Temelin ne olduğunu biliyor musun? Arkadaşlığın anlamı nedir, Deacon? 778 01:13:10,011 --> 01:13:11,511 Evet. 779 01:13:12,054 --> 01:13:15,023 Bu güvendir dostum. Bu güvendir, tamam mı? 780 01:13:15,975 --> 01:13:18,643 Bunu biliyorum... - Orada oturmalıyım... Orada oturmalıyım 781 01:13:18,644 --> 01:13:20,812 hikayelerini dinliyorum, tamam, 782 01:13:20,813 --> 01:13:22,731 ve bağlanıyoruz Sanırım bağlanıyoruz. 783 01:13:22,732 --> 01:13:24,691 Yapmamamın nedenleri vardı sana gerçeği söyle. 784 01:13:24,692 --> 01:13:27,490 Evet, öyle görünüyor hepsi saçmalık! 785 01:13:29,238 --> 01:13:30,990 Yakındayız. 786 01:13:44,837 --> 01:13:49,674 Gri. Gri. Bu bir hataydı. - Hayır dostum. 787 01:13:49,675 --> 01:13:53,053 Bir içkiyi dökmek bir hatadır veya telefonunuzu tuvalete düşürün. 788 01:13:53,054 --> 01:13:56,973 Yaptığın şey yalandı dostum. - Bunu bir perspektife oturtalım, tamam mı? 789 01:13:56,974 --> 01:14:01,519 O adamları ben öldürmedim. Ama ben öyleydim uyardım ve görmezden geldim. 790 01:14:01,520 --> 01:14:05,565 Ve yedi rahip öldü. ben bununla yaşamak zorunda kalacağım 791 01:14:05,566 --> 01:14:07,568 hayatımın geri kalanında. 792 01:14:10,613 --> 01:14:12,114 Hadi gidelim. 793 01:14:34,387 --> 01:14:36,013 Bunu hissedebiliyor musun? 794 01:14:43,562 --> 01:14:45,439 Bu hoşuma gitmedi. 795 01:15:01,872 --> 01:15:04,290 Peder, bu sembolü daha önce görmüştüm. 796 01:15:04,291 --> 01:15:06,918 Evet, pagan zamanlarında birçok farklı tanrılar vardı 797 01:15:06,919 --> 01:15:09,763 Farklı bölgelerde ibadet ediliyor. 798 01:15:09,839 --> 01:15:14,384 Bu sembol bir tanrıyı temsil ediyor burada bulunan insanlardan. 799 01:15:14,385 --> 01:15:16,182 Hangi tanrı? 800 01:15:16,595 --> 01:15:18,813 Bilmediğimiz o kadar çok şey var ki. 801 01:15:18,931 --> 01:15:24,278 Bu paganın adı bile Tanrı bizden kaçıyor. Fakat bu sembol 802 01:15:24,729 --> 01:15:26,981 ihtiyacımız olan tek şey bu - 803 01:15:27,606 --> 01:15:30,154 sürgün töreni için. 804 01:15:45,583 --> 01:15:48,962 Bu çok saçma. bu değil hatta bir Hıristiyan töreni bile. 805 01:15:49,045 --> 01:15:55,050 İlk defa gördüm burada açıklayamadığım şeyler var. 806 01:15:55,051 --> 01:15:57,844 "In vino veritas". - Evet, elbette. 807 01:15:57,845 --> 01:16:02,807 Mark, Mark! Peki ya bebek? Bunu ikimiz de duyduk 808 01:16:02,808 --> 01:16:06,686 ve radyolar kapalıydı. - Ferrik oksit. 809 01:16:06,687 --> 01:16:08,354 Ne? - Fransa'daki mağaraları okudum 810 01:16:08,355 --> 01:16:11,357 insanların sesleri duyduğu yer. Duvarlar ortaya çıkıyor 811 01:16:11,358 --> 01:16:14,736 mağaralar zengindi demir oksit. Duvarlar ne zaman 812 01:16:14,737 --> 01:16:18,323 Doğru frekansta rezonansa girdik, sesler çıkardılar 813 01:16:18,324 --> 01:16:21,743 ilkel bir kayıt cihazı gibi. - Bu saçmalık! 814 01:16:21,744 --> 01:16:24,621 Bu kadar gördükten sonra neden böyle oldu? 815 01:16:24,622 --> 01:16:28,666 tuhaf şeylere tutunmaya devam ediyorsun ve umutsuz teoriler? 816 01:16:28,667 --> 01:16:32,295 Umutsuz teoriler mi? Bu bilimsel ne yaptığımızı muhakeme ediyoruz. 817 01:16:32,296 --> 01:16:37,097 Belki öyle ama biz de kilisenin temsilcileri! 818 01:16:38,928 --> 01:16:42,597 Benim inancımı mı sorguluyorsun? Bir soru: 819 01:16:42,598 --> 01:16:45,892 bazı şeyler olduğunu kabul ediyor musun? bu kilisede oluyor 820 01:16:45,893 --> 01:16:49,192 bilimin ötesinde şeyler mi? - HAYIR! 821 01:16:49,313 --> 01:16:54,109 Biliyor musun, ben erdemli bir adamım. İsa'nın öğretilerini takip ediyorum. 822 01:16:54,110 --> 01:16:57,862 Ama bu yeterli değil, değil mi? ben artık büyüye inanmam gerekiyor 823 01:16:57,863 --> 01:17:01,616 dünyanın yaratıldığına inanmak gerekiyordu altı gün içinde boş ritüellere inanın. 824 01:17:01,617 --> 01:17:03,539 Ben yapmıyorum! 825 01:17:04,161 --> 01:17:05,495 Ve kilisenin tam zamanı 826 01:17:05,496 --> 01:17:10,092 bu yabancılaştırıcı şeylerden kurtuldum ortaçağ batıl inançları. 827 01:17:20,094 --> 01:17:24,144 Geriye kalan tek şey bitirme ritüeli. 828 01:17:24,348 --> 01:17:30,730 "Patris et Filii adaylığında, et Spiritus Sancti." 829 01:17:31,355 --> 01:17:34,825 "Patris et Filii adaylığında..." 830 01:17:46,370 --> 01:17:49,293 Uzaklaşın! - Bunu duydun mu? 831 01:17:49,707 --> 01:17:51,584 Uzaklaşın! 832 01:17:52,668 --> 01:17:56,422 Geri dön! Geri gitmek! Sana emrediyorum! 833 01:18:17,193 --> 01:18:20,697 İşaret? İşaret? 834 01:18:21,572 --> 01:18:25,576 İşaret. Mark, beni duyabiliyor musun? İyi misin? 835 01:18:26,452 --> 01:18:31,753 Gray, duyabiliyor musun? Yaralı mısın? - Peder Calvino nerede? 836 01:18:33,000 --> 01:18:35,047 Peder Calvino! 837 01:18:38,047 --> 01:18:40,220 Peder Calvino! 838 01:18:41,133 --> 01:18:45,604 Baba! Peder Calvino! 839 01:18:50,517 --> 01:18:54,021 Bok! Bok! 840 01:18:54,271 --> 01:18:56,814 Lütfen, lütfen! 841 01:18:56,815 --> 01:19:00,652 Hadi, seni pislik! Ben bu işin içinde değilim! 842 01:19:00,653 --> 01:19:03,702 Lanet olsun! 843 01:19:08,160 --> 01:19:09,660 Deacon'u mu? 844 01:19:19,171 --> 01:19:20,671 Deacon! 845 01:19:22,549 --> 01:19:24,049 Deacon! 846 01:19:42,444 --> 01:19:43,944 Kahretsin... 847 01:19:56,458 --> 01:20:00,633 Deacon! -İsa! - Deacon! -İsa! 848 01:20:00,879 --> 01:20:03,840 Bok! - Aman Tanrım! 849 01:20:03,841 --> 01:20:06,384 Tamam Gray, buraya gel. Şimdi bana bak! 850 01:20:06,385 --> 01:20:10,596 Şimdi sakinleşmen gerekiyor! - Tamam aşkım. Dostum, Mark'ı gördün mü? 851 01:20:10,597 --> 01:20:12,724 İşaret? - Evet. 852 01:20:12,975 --> 01:20:17,571 Sanırım buraya doğru gezindi. O oradaydı bir dakika sonra o da gitti. 853 01:20:17,771 --> 01:20:20,319 Şimdi ışığı uzaklaştıracağım. - Tamam aşkım. 854 01:20:22,985 --> 01:20:25,695 Tam arkamda kal. - Haydi buradan defolup gidelim, dostum! 855 01:20:25,696 --> 01:20:29,907 Peder Calvino! - Buraya geldiğini mi söyledin? 856 01:20:29,908 --> 01:20:32,410 Bilmiyorum. Bence de. 857 01:20:33,579 --> 01:20:35,331 Bu da ne? 858 01:20:37,333 --> 01:20:39,255 Doğru, doğru, doğru. 859 01:20:41,712 --> 01:20:46,012 Ya Calvino değilse? Ya Calvino değilse? 860 01:20:46,342 --> 01:20:49,891 Peder! Peder mi? 861 01:20:52,056 --> 01:20:57,560 Bu da ne? - Kafa kameraları için bir sinyal rölesi. 862 01:20:57,561 --> 01:20:59,854 Bununla her birime ping atabilirim. - Bu iyi mi? 863 01:20:59,855 --> 01:21:02,435 Eğer bunu yaparsak kullanışlı olabilir buradan çıkmak istiyorum. 864 01:21:03,275 --> 01:21:04,867 Hadi gidelim. 865 01:21:06,070 --> 01:21:08,368 Yerde daha çok kan var. 866 01:21:12,951 --> 01:21:14,451 Bu da ne? 867 01:21:17,331 --> 01:21:20,004 Bu... bu Calvino'nun. 868 01:21:21,126 --> 01:21:23,048 Daha çok kan var Gray. 869 01:21:24,963 --> 01:21:29,093 Geri dönmeliyiz. Biz bir arama ekibi kurmalı. 870 01:21:29,927 --> 01:21:32,771 Hayır, onu kendim bulabilirim. 871 01:21:35,265 --> 01:21:38,439 Burada bir yanlış var, Deacon. 872 01:21:40,104 --> 01:21:45,110 Sadece yankılar. var canavar yok, şeytan yok. 873 01:21:47,236 --> 01:21:51,206 Bu gerçek değil Gray, gerçek değil. 874 01:21:51,657 --> 01:21:53,157 Hadi. 875 01:22:00,833 --> 01:22:03,506 Siktir... siktir! 876 01:22:06,422 --> 01:22:07,922 Tamam aşkım. 877 01:22:15,305 --> 01:22:17,432 Dostum, kulaklarım patladı! 878 01:22:17,433 --> 01:22:22,985 Evet, sanırım derinlere gidiyoruz. Tepenin derinliklerinde. 879 01:22:31,780 --> 01:22:35,250 Ne oldu... 880 01:22:36,118 --> 01:22:37,870 Bu nedir? 881 01:22:43,459 --> 01:22:49,810 "Lütfen Tanrım, onları kurtar ve affet ben. Artık yeni bir ustam var." 882 01:22:53,427 --> 01:22:57,306 Mandeville'di. - Mandeville'in burada ne işi var? 883 01:22:58,974 --> 01:23:00,433 Gri. 884 01:23:00,434 --> 01:23:02,902 Burada ne halt var dostum? 885 01:23:12,362 --> 01:23:15,156 Hiç bir şey gördün mü? daha önce böyle miydi? 886 01:23:15,157 --> 01:23:16,657 İşaret? 887 01:23:18,994 --> 01:23:22,122 Deacon. - Bunu duydun mu? - İşaret? 888 01:23:22,456 --> 01:23:24,003 İşaret? 889 01:23:26,168 --> 01:23:27,669 İşaret? 890 01:23:29,046 --> 01:23:31,048 Daha da sıkılaşıyor. 891 01:23:35,844 --> 01:23:37,391 İşaret? 892 01:23:40,098 --> 01:23:41,598 Dostum! 893 01:23:44,353 --> 01:23:47,732 Bu nedir? - Şuna bak! 894 01:23:50,692 --> 01:23:55,868 Görünüşe göre bu bir kurban sunağıydı. 895 01:23:56,490 --> 01:23:58,412 O kafesler... 896 01:23:58,742 --> 01:24:01,711 Siktir, Deacon. - Sevgili Tanrım. 897 01:24:02,538 --> 01:24:04,415 Çocukları öldürdüler. 898 01:24:05,207 --> 01:24:07,584 Kim... -Mandeville. 899 01:24:07,918 --> 01:24:11,513 Yetimhane. - Lanet olsun. 900 01:24:12,005 --> 01:24:13,757 Sevgili Tanrım. 901 01:24:16,593 --> 01:24:18,766 Siktir, Deacon. 902 01:24:25,811 --> 01:24:27,311 İşaret? 903 01:24:29,356 --> 01:24:31,984 Mark, sen misin? İşaret? 904 01:24:35,112 --> 01:24:37,614 Sorun değil, onu görebiliyorum! İşaret! 905 01:24:38,448 --> 01:24:41,451 Deacon! Deacon, bekle! 906 01:24:42,744 --> 01:24:44,244 İşaret! 907 01:24:44,580 --> 01:24:50,632 Bekle, geliyorum! Benim! İşaret! Hayır Mark, bekle! İşaret! 908 01:24:57,301 --> 01:25:02,227 İşaret? İşaret? Neredesin? İşaret? 909 01:25:03,849 --> 01:25:05,521 Deacon! 910 01:25:06,935 --> 01:25:09,395 Deacon! - Gri! 911 01:25:09,396 --> 01:25:14,447 Durun, durun. - Dostum, yardım et bana! 912 01:25:15,193 --> 01:25:17,069 Çıkarın beni buradan! - Tamam aşkım. 913 01:25:17,070 --> 01:25:22,076 Yardım et bana Deacon! - Tamam, bir saniye bekle. Tamam, doğru! 914 01:25:23,452 --> 01:25:26,205 Gray, elini ver bana. Bana elini ver. 915 01:25:27,623 --> 01:25:31,334 Her seferinde sadece bir inç. işte bu, 916 01:25:31,335 --> 01:25:37,118 hadi. İşte buyur, hadi. Hadi! 917 01:25:38,717 --> 01:25:40,514 Bir tane daha. 918 01:25:41,470 --> 01:25:46,140 Tamam, hadi. gördüm Mark, o hemen önde. 919 01:25:46,141 --> 01:25:49,235 İşaret! - Deacon, bekle! 920 01:25:53,982 --> 01:25:57,110 İşaret. İşaret! 921 01:26:01,698 --> 01:26:04,246 İşaret! İşaret! 922 01:26:06,244 --> 01:26:07,744 İşaret! 923 01:26:14,086 --> 01:26:15,586 İşaret! 924 01:26:24,262 --> 01:26:26,981 İşaret! İşaret! 925 01:26:34,022 --> 01:26:35,774 Peder Calvino. 926 01:26:36,733 --> 01:26:40,328 Peder Calvino, ben Deacon. Sadece seni almaya geliyoruz! 927 01:26:47,285 --> 01:26:50,129 Dikkatli, dikkatli. 928 01:26:52,207 --> 01:26:54,175 Burada biraz açılıyor. 929 01:26:54,584 --> 01:26:56,381 Deacon. 930 01:26:57,671 --> 01:26:59,764 Benim müsrif öğrencim, 931 01:27:02,843 --> 01:27:07,179 Deacon. - Burası biraz... biraz sıkışık. 932 01:27:07,180 --> 01:27:08,680 İyi misin? 933 01:27:11,935 --> 01:27:13,769 Gray, orada mısın? - Buradayım dostum. 934 01:27:13,770 --> 01:27:15,270 Hatta beklemek! 935 01:27:18,483 --> 01:27:21,402 İyi misin? - Burası neresi? Burası kokuyor! 936 01:27:21,403 --> 01:27:24,952 Sadece yakın dur, tamam mı? - Tamam aşkım. 937 01:27:28,660 --> 01:27:30,661 Tamam, dur. Dur Gri! 938 01:27:30,662 --> 01:27:34,917 Durmak. Burası çok sıkışık olmaya başladı. 939 01:27:35,292 --> 01:27:38,136 Geri dönmemiz gerekecek. - Geri döneceğim dostum. 940 01:27:38,837 --> 01:27:41,886 Sadece yedekleyin. Yedekle. 941 01:27:43,508 --> 01:27:45,801 Sadece aşağı inin! - Islak! 942 01:27:45,802 --> 01:27:47,970 İstediğiniz kadar hızlı. - Burası ıslak! 943 01:27:47,971 --> 01:27:51,140 Deacon, burası kapalı! - Ne? 944 01:27:51,141 --> 01:27:54,977 Bu tarafta tıkalı! Aman Tanrım! 945 01:27:54,978 --> 01:27:59,940 Tamam, tamam, tamam... - Hareket ediyor! Deacon, hareket ediyor! 946 01:27:59,941 --> 01:28:02,284 Dostum, kazın! 947 01:28:03,111 --> 01:28:05,534 Kazın, hadi! 948 01:28:06,031 --> 01:28:07,908 Benden uzak dur! 949 01:28:12,704 --> 01:28:17,458 Ne yapacağız? Aman Tanrım! - Bilmiyorum. Bilmiyorum! 950 01:28:17,459 --> 01:28:19,836 Aman Tanrım, yanıyor! 951 01:28:23,882 --> 01:28:27,226 Yanıyor! Aman Tanrım! 952 01:28:28,345 --> 01:28:31,189 Bunun gerçek olmadığını söylemiştin! 953 01:28:34,476 --> 01:28:36,694 ...gerçek olmadığını söyledi! 954 01:28:55,455 --> 01:29:01,335 Cennetteki Babamız, Adın kutsal olsun... 955 01:29:01,336 --> 01:29:05,215 Aman Tanrım! Aman Tanrım!